- 你要去哪? - 我要去作坊
都12点了 大家快吃午饭了 看啊 医生来了
他真早 我去去就回
去吧 快点
- 医生 - Seymour先生
存储仓需要好好清理一下
- 你不如 呃 来和我们吃午饭吧? - 我不确定 先生
- Kim小姐? - 医生?
不 不 别来借口
12:30 准时哈
他为什么要集合所有人?
他说他有事要宣布
我们不该一起到的 现在都12:30了
- 我走过去 等5分钟 - 我不知自己能不能做到
没事的
老天爷啊 Louis 你吵完没?!
是的 小姐 对不起 小姐
我们不能再等Nicole了
话说她在哪? 还差10分钟就1点了
他不接
Paul 你能好心去接Roger吗? 他就在作坊里
- 当然了 - 谢谢
总算来了!
Seymour夫人
- 噢! - 你能来真好 Nicole
看到你又是从名车上下来 真是你的风格啊
去死吧 婊子
来人啊! 叫救护车! 是Roger!
救护车 谢谢 到Seymour种植园
-==破烂熊乐园倾情奉献==-
天堂岛疑云 第二季第1集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：亚特 菱子 校对：酒囊饭袋 时间轴：cameljqka
- 如果我掐死我妈 你会抓我吗? - 挺确定会的
她还以为我是16岁姑娘
母亲会是个杯具 特别是你的这位
- 这次又是啥? - Erzulie庆典
对哦 这就说得通了!
Erzulie是伏都教中的爱神
每年 我妈都拿它当借口给我找对象
她刚告诉我明晚要去相亲
- 我希望那男人不叫Roger Seymour - 为什么?
我觉得到时谈话可能有点"僵硬"
- 局长 - 警官
Roger Seymour 71岁
- 他家医生约在下午1点发现尸体 - 医生?
是 他来家里吃午饭
家里其他人现在都在等着你
好吧 死因没有疑问了
没错 而且看起来刀柄上的指纹已被擦去
局长
- 至少我们知道刀从哪来 - 机会主义者 你觉得呢??
或者凶手知道那里有武器?
某个很了解这个种植园的人?
- 借问 Fidel? - 长官?
你看到这了?
什么来的? 干净 刚碎
不是玻璃罩 太大了
- 手电筒吗? - 有可能
他为什么要在这用手电筒? 而且它在哪?
- 这个作坊还在进行生产吗? - 80年代开始就荒废了
这年头甘蔗都运往岛另一边的新作坊了
Seymour家族在这的产业已有300年历史
- 你好像了解很多啊 - 我有家人曾在这里干活
- 我爷爷曾给我讲过故事 - 关于什么的故事?
多是艰苦的日子 他们对待工人不太好
这是他们使用奴隶以来遗留的传统
时代发展了 他们没有
有人觉得Seymour家的人都是恶魔 知道吗?
如果你干活不努力 他们能够凭空出现揪住你
- 恶魔般的瞬间移动? 有趣的构思 - 等等!
Seymour种植园? 有50个奴隶就在这里消失了
- 1820年 - 消失了?
没错 我听说过
种植园上的所有奴隶 晚上都被锁着
第二天早上 他们全消失了 从未再被见过
就算他们关灯关门
凶手还是不需要它
- 你说什么? - 手电筒
- 里面太亮了 - 哦
仍然 如你所说 死亡原因挺明了
大砍刀直插他的后背
应该就造成了最后的结果
死者非常富裕 据大家所说
所以我们专注于谁从他的死中获利最大
- 挺凶残的一次谋杀啊 - 继续说
我猜用大砍刀直插某人的背应该挺难的
肯定需要过激或者愤怒
所以 这事可能与钱无关?
可能他不太受工人们的欢迎?
好! 是时候和家人谈谈了
- 来吗? - 嗯 主屋在上面
真棒
你好 我是Johnson医生 是我报的警
Richard Poole督察 Camille Bordey探长
嗨 我得知你发现了Seymour先生的尸体?
没错
- 你来这里吃午饭? - 是 我们都是
Roger说他有事要宣布
- 你知道是什么事吗? - 不知道
- 他在吃饭前去了作坊? - 是的
作坊是他的热情所在
他想恢复使用 作为博物馆向公众开放
Seymour先生和你在这屋里 直到几点?
中午左右吧
- 他去作坊时 你留在这了? - 是的
但是大家都到了 所以Kim请我去接他
那时我就发现了他
- Kim? - Kim Neville Roger的...年轻伴侣
- 其他人呢? - 那是Alex Roger的侄子
那是Louis 这里的工人
Roger看出了他的优点 视他如儿子
- 那是Nicole Roger的前妻 - 前妻? 但是 呃...
没错 我明白其他人可能觉得奇怪
前妻和新伴侣一起吃午饭 但是气氛很祥和的
老天爷啊 你就不害臊?!
噢! 真敢说话!
- 祥和啊 - 看出来了
能告诉我发现Seymour先生的尸体时是几点吗?
是的 12:53
我是医生 职业病来的
所以中午左右 他去了作坊 而12:53
你发现了他的尸体 所有人都还在屋里?
是的 绝对的
等等 等等 等一下
- 噢 又怎么了? - 他的食指 看啊
上面有血
- 所以? - 什么"所以"?
Fidel 这家伙背后插着大砍刀 到处都是血啊
没错 没错 但他手上没血啊 Dwayne 看看
只有指尖
能请问你和Seymour先生在一起多久了吗?
快一年 我帮他度过离婚时 我们关系拉近了
其实 Roger伯父为了她离开了Nicole伯母
他们的婚姻已经摇摇欲坠 他向我坦露的
那当然了
- 我知道你在想什么 - 是吗?
一个女人和岁数是她两倍的有钱人约会 但不是那样的
我爱Roger 只有他看到了内在的我
- 他尊重我 - 中午到下午1点时 你在哪?
- 我在阳台这里 - 外面?
我可能进了一下屋里 我不确定
但是 我和其他人一起在这里
我希望你不是指...
程序而已
Roger离开和Johnson医生发现他的尸体期间
- 你们都一起在这里? - 是的
我不在屋里 先生 我在清理存储仓 在那儿
但我在外面 还能看到所有人
等等 Alex不在这 他迟到了
他12:30才到 Nicole就更迟了
我在港口健身房有事耽搁了 我不知Nicole的情况
- 对了 前Seymour夫人在哪? - 我带她上楼了
- 她有点情绪化 - 情绪化个鬼
- 她的丈夫刚被发现死亡! - 前 夫
好的 呃 我们还是不打扰了 让你们悲痛去
对了 最后一个问题
我们得知Seymour先生有事要宣布 谁知道要说什么事吗?
- 他要宣布我们订婚了 - 什么?!
我们谈过了 还能有什么事?
- 他不会娶你的 - 我们在一起了 Alex
他爱我 不管你喜不喜欢
我知道 Roger 这是Erzulie周 他觉得是最好时机
Erzulie是伏都教中的爱神
- 是 我知道 - 长官?
啊 好的 我们晚些时候可能还会再谈
包括Seymour夫人 在她...休息充分后
督察?
关于...Nicole的
Kim想让你觉得她是坏人 但她是好人
- 我们相信她 - 你和你的伯母关系很近吧?
是的 我11岁时父母双亡
Roger伯父和Nicole伯母接我过来
他们抚养我成人 我们是一家子
好吧 直到她出现
我可以告诉你们 不管是不是Erzulie
Roger伯父绝不会娶她的
别担心 你伯母舒服点时我们会和她谈谈
我们会自己做出论断 好吗?
长官 有东西你要看看
有什么事要紧到你得告诉他们 Alex?
是说你想用自己的脏手碰他的钱吗?
你认为他想用自己的血写下遗言?
就那样的指尖出血 我想不出其它理由了
还有一件事 我可能错了 但是一条线?
- 这地方有清理过吗? - 没 没 我到达时就保护了现场
但凶手可能清理过了?
或者他手指上的血不够多写不了什么
他的右臂伸出 避开主要血泊
像这样
- 有鲁米那吗? - 有 长官
Fidel 什么是鲁米那?
鲁米那 它能固定血中的铁细胞
能在黑光下发出荧光
- 谢了 - 所以 如果他用手指写了什么...
我们应该能清楚看到
- 什么来的? J-O-H? - 没错 看起来是这样
Johnson医生?
我们查查Roger Seymour有没有遗嘱
- 对他女朋友进行背景调查 - 没错 查一查那个女朋友
我们也查一下生意方面吧 看看现在的情况
- 有没有不满的雇员 那种事情 - 局长!
医生不在屋里
Neville小姐说他在你们之后就跑了
- 最好跟住他 - 好
我们去和工人们谈谈
- 你好 - 你好
我是Camille Bordey警探
警察走了
你告诉他们什么了?
没说什么
我搞砸了!
我真对不起!
一切都会没事的 我保证
没事吧? 你是Louis 对吧?
是的
Johnson医生告诉我们 Seymour先生和你关系很近
他是个好人 不像其他老板
他花时间了解我 说他看出了我的优点
- 你到这很久了吗? - 大概18个月
我跑去旅游 钱用完了 回来找工作
这里的一些工人说 Seymour先生很严格
他很强硬 没错 运营种植园必须这样
但他一碗水端平 今早他说所有人都能
周末放假去参加Erzulie庆典
所以你想不出谁可能会伤害他?
没有 没有人
出事时 你在这里 清理库房?
- 是的 他还在去作坊路上经过我这里 - 他说什么了吗?
他邀请我去吃午饭
在他被发现死亡之前的那段时间
- 你没看到任何人离开大屋? - 没有
Alex来晚了 接着是Seymour夫人
但之后所有人都一直在阳台
好的 谢谢
那么我想如果Roger Seymour没有子女 是谁继承种植园啊?
他的侄子?
而且 他说不出自己12-12点半时的行踪
当他到达大屋时 肯定是嫌疑人
- 他说他在港口健身房 - 我们查一查
- 我还想和前妻谈谈 她一清醒就去 - 局长?
Johnson医生回诊所了 你要我带他过来吗?
不用 打电话告诉他别走 我们要过去 女朋友有进展吗?
她的移民文件显示她一年前从安提瓜岛
来到圣玛丽 从那之后就没什么了
- 是的 请让Johnson医生接电话 - 种植园呢?
去年的账目在你桌上 但看起来经营得挺好
好 谢谢 那凶器呢?
没错 我说对了 武器被擦干净了 没有指纹
好 来吧 我们开始捋一捋众人
种植园工人们对Roger Seymour没什么好话说
所以我们开始交叉核对他们的证词吧
查清他们在中午到下午1点期间的确切行踪
- 看能不能发现有人在制糖作坊附近 - 是的 长官
- 谢谢 - 局长 Johnson医生可以在诊所见你
不远 我们走路去
- 这个伏都教爱神非常受欢迎? - 是的
特别受你母亲欢迎 急着把你嫁出去?
是啊 她觉得我不小了
如果我不赶快找着丈夫 她就抱不到孙子了
- 是的 在我们英格兰那叫做剩女 - 真的吗?
嗯 店里的剩余货 没人想要
折了手臂的娃娃 或者一只视力不好的眼睛
好像不太对了
好 行了! 我清楚大概了 谢谢
我很担心你
我很怀疑
我觉得你可能在家会开心点
这曾是我的家...
27年以来的家
现在是我的家了
不用去铺床了 我让工人来
- 我知道你想做什么 - 真的吗?
我们有证据
什么证据?
你不想知道吗?
你只是一个可怜的老酒鬼 Nicole
你觉得真有人想听你所说的话?
我不确定我听懂了
不困难的 医生 在Seymour先生死前
他好像用自己的血 在地上写了J-O-H
- 你名字的前三个字母 - 你们觉得我杀了他?
我认为 受害人用自己的血写下你的名字
- 至少能让你成为嫌疑人 - 但我为什么要杀他啊?
嗯 还以为你会告诉我们呢
不 我是说 他已经要死了 我何必杀死他?
不好意思 什么?
他一直在昏厥 受头痛困扰
所以我们检查了 昨天早上才发回报告
他长了脑瘤 做不了手术
他只有几个月的命了 最多六个月
- 还有谁知道这事? - 没人
必须承认 得知某人反正要死了
就不太可能会去谋杀他了
你觉得神秘宣言就要说这事?
"欢迎来吃午饭 噢 对了 我要死了"?
可能吧
长官 我对种植园工人们的证词快速进行了交叉对比
谋杀时他们都在等吃午餐
所以我想象不出任何人能在不被看见的情况下走进作坊
不过 其中一人说了 Seymour先生昨天和他的侄子吵架了
噢? 他说什么了?
- Roger伯父 容我解释 - 我很清楚你和Nicole的如意算盘
你确定这是他的原话?
-"我很清楚你和Nicole的如意算盘" -证词就是这么说的 长官
- 侄子今天很维护Seymour夫人 - 嗯
所以 目前的情况是?
Kim Neville有从Roger Seymour离开大屋
到被谋杀整段时间的不在场证明
而且会下金蛋的鹅杀不得
所以 虽然她这种人通常会是嫌疑人
我们得说 她没谋杀Roger Seymour
还有Louis Nelson
他在外面干活 所以如果他离开了又回来 肯定会被人看见
没错 而且他没有动机 那家伙很尊崇Roger Seymour
而且他的死对他毫无利益
而这位Johnson医生 他也在大屋
但他可以杀了他 假装发现了尸体
- 但如果他知道受害人要死了 何必动手? - 什么
- 他得了脑瘤 - 但是受害人写下了他的名字 长官
事实是 只有三个字母 对吧?
我们都无法确定是个名字 更别说Johnson了
而且 受害人为什么拿着手电筒?
好了 就我的看法 唯一一个可以
不被看见去到作坊的人 就是Nicole Seymour 还有...
Alex Seymour
他说他迟到是因为在健身房有事
我查过了 他在12:05签名离开
好吧 时间很紧 但他已经有可能
从港口去到制糖作坊 谋杀他的伯父
12:30回屋里
是的 然而Nicole Seymour时间充足 对吧?
她在12:50才到大屋
而且只有她 我们没有查问过
Nicole Seymour?
Richard Poole督察
- 是... - 警察 是的
抱歉 能让我离开吗? 我只想来让Nicole伯母振作
不行 完全不行 其实还省了时间找齐你们两人
这边走
我得知你和你的伯父昨天有争端啊
他被人听到说"我清楚你和Nicole的如意算盘"
有印象吗?
我是想劝说 Roger伯父别娶Kim
她就是个傍大款的 我懂她这种人 而Roger伯父...
他老了 变得容易受人摆布
我们是他的家人 我们是想照顾他
我试着警告他 但他就是觉得我觊觎他的遗产
觉得我怕他把种植园留给Kim
- 当然了 你不在意钱的事! - 没错 我不在意 现在也是!
我只想他和Nicole伯母能复合
我只想...
我只想让事情回到以前的样子
Seymour夫人 你前夫被谋杀期间
只有你的行踪不明
你告诉我们真相很重要
- 她和我在一起 - 但你们在不同时间到达大屋
我在12点左右 去了港口健身房见Alex
- 我们约好了...要见某人 - 继续说
Alex雇了私家侦探调查Kim
挖出她的丑事 任何能制止我丈...
制止Roger做出令人扼腕的错误的丑事
我知道那根本不是真正的爱情 她一路摆布他
唯一看不出来的人就是Roger伯父
所以你打算让他看一看她究竟是怎样的女人?
是的 而且我们也对了
我们雇的侦探 带来了这些
就在我们去屋子之前
她暗中见那个男人 不过是在酒吧后的小巷
侦探想换角度拍清楚他的脸
- 但拍到之前 他就消失了 - 就这个 证明不了什么
如果她没什么可隐藏的为什么要暗中见一个男人?
我不知道 但她也许有说得通的解释呢
噢! 她会撒谎 就和平时一样
所以你带着照片去了屋子?
- 给你的伯父看? - 是的
我们不想让Kim起疑
我们不该一起到 我走过去
我不知自己能不能做到
没事的
所以 在收到这些照片以后 你在12点30分到达
但是你很久以后才出现在阳台上 你去哪儿了?
我 嗯...我酗酒
恐怕在Roger离开我去找Kim之后 我就跌入了低谷
但是Alex逼着我戒了
所以我戒了
戒得差不多了 但是今天 当我到种植园的时候
我不停地发抖...
我知道我不得不见她...
我傻乎乎地带了一瓶酒壮胆
然后我就...我弄不清时间了
有人看见你么? 在你车里的时候?
没有 我觉得没有
- 你好! 等下! - Camille?
Camille?
怎么了?
- 我敢发誓她跑来这里了 - 谁?
那个小女孩 我昨天也看到她了 我不知道
她一定是种植园里某个工人的孩子
这不是玻璃罩 太大了 有可能是手电筒
- 这是什么 - J-O-H?
为什么他要在这里用手电?
还有 它在哪里?
- 你好 Fidel - 是的 我觉得我发现是什么了
我们联系了Roger Seymour的律师 看他是否留有遗嘱
他有遗嘱 而且是4天前才改的
但是他现在说他已经联系过唯一的继承人 他愿意谈谈遗嘱的内容
- 谁是唯一的继承人? - Kim Neville
她能得到种植园 房子 所有的一切
我知道你打什么鬼主意! 你利用了她
他绝对不会把种植园让给家族成员以外的人!
-你歇斯底里是因为他什么也没给你 -我爱的是他的人 不是他的钱!
- 好了! 够了! - 他爱的是我!
我们会送你上法院!
- 尽管折磨我好了! 你们两个! - 你毁了这个家族!
- 对不起 但是我要坚持... - 他在遗嘱里告诉你他想要的了!
我绝对不会相信那个的!
谢谢!
我想单独找Neville小姐谈谈
我们知道他们在谋划什么 但这个?
说实话 这很可悲
- 你知道照片里的人是谁吗? - 不知道
- 啊 真是顺利! - 她撒谎
肢体语言 看这照片
- 她认识这人 - 你真的不喜欢她 对吧?
不 我不喜欢 但是这不影响我的判断
我可没那么说过
我爸也为了那样子的一个女人离开了家
10 年里 我母亲眼睁睁的看着他从一个丈夫和一个父亲变成一个喋喋不休的中二男
- 对不起 - 不用道歉 那是他的损失
但是我知道那样的女人的心机有多重
又是那个小女孩!
哪里?
Dwayne 去和Kim Neville的银行谈谈 看看她自己是否有存款
或者有没有从Roger Seymour的账户里转账
- 这就去查 - 如果她是个骗婚者 看看我们是否能证明
好 Roger Seymour的遗嘱必定是动机
- 要么就是凶手能够从修改的遗嘱中得到好处... - Kim Neville?
或者凶手就是不想让他改遗嘱
Alex Seymour
不管怎样 他们两个都和现场对不上
Nicole Seymour理论上有时间杀人
但是要她在25分钟之内跑去作坊
杀她的前夫 然后喝醉有点勉强
种植园里的其他人差不多都被排除了
看起来只有医生有机会
他也是唯一一个知道他快死了的人
但是为什么受害人要用自己的血写下他名字的一半?
然后还有手电的玻璃 喔...
一点也说不通! 还有谁有什么发现吗?
好吧 我找到了一份1982年的保险索赔
一个工人因为使用Roger Seymour买的新机器死了
- 所以呢? - 嗯 有两点
索赔因为某个不明原因被拒绝了
- 第二点呢? - 嗯 我知道这样有点牵强
但是死者的名字是Johan Peters
Johan
- J-O-H! - 我就是这么想的
一定还有其他的记录 去看看你还能找到什么
是 长官
好吧 这真是奇怪
- 什么? - 银行
有个长期自动转帐委托 每个月从Roger Seymour的账户转2000给Kim Neville
- 这可是很大一笔生活费! - 是啊 但是听听这个
每个月她几乎把这笔钱全数寄去安提瓜岛
直到上个月为止
- 她来自安提瓜岛吗? - 她把钱寄给谁了?
这是个企业账户 我现在正在查
一个雇佣杀手! 她一定就是用这方法
她付钱叫人来为她杀人
看到了吧? 那就是照片里的神秘男子!
当然了!
- 什么 你同意? 你也觉得这是杀手? - 不不不不
- 不是那个 是说手电! - 拜托 别再说手电了
只有这点说得通 走吧!
来啊!
我们要去哪儿?
我们要找什么?
- 你找到缎带的确切位置在哪里? - 嗯 这里!
在凶案发生时 我们无法将任何
主要嫌疑人安插到现场 因为...
嗯 他们看得到彼此
是的...
或许不是一直...
但如果有人走去作坊的话 他们绝对能看得到
但如果说凶手不是在光天化日之下走过来的呢?
不管是谁把砍刀插进Roger Seymour的背...
是不为人知走过来的 然后我就想到了
如果说拿手电的是凶手 而不是受害人呢?
但是大白天的为什么要拿手电?
秘密入口? 或者是回房子的通道?
正是
这或许也能解释为什么那个小女孩能随意出现和消失 嗯?
小孩子就像是老鼠一样
什么角落裂缝都找得到
是啊 所以任何人都有可能来回房子而不被看到?
打电话给Fidel 我要人来查查这活板门上的指纹
- 好的 - 好了 我们来看看这通道通向哪里
- 你真的想这么做? - 不想
呃 你没事吧 长官?
是 很好 很好 没事
通道的存在本身不能证明谁用过它
不管它连接着哪里和哪里
谢谢 我们仍然需要确凿的证据
Dwayne Roger Seymour的所有物在哪里? 在他身上找到的东西
证物桌上的盒子里 局长
我们也找到了Johan Peters案子的原始文件
放你桌上了 局长
谢谢
哦 还有 警长 我觉得我找到杀手了
- 什么? - Kim Neville一直送钱给的人
来见见Annie Neville
她在安提瓜岛当家政妇 直到她中风以后
被安排在一所一流的医疗机构里
她的女儿Kim Neville付钱让她住在那里
Kim就用她的生活费来干这个?
- 给她母亲付医药费? - 看起来的确是的
- 为什么上个月就停了? - 因为她母亲上个月去世了
- 好吧 真令人哀伤 - 嗯
- 等一下! 她母亲叫什么名字来着? - Anne Margaret Neville
他绝对不会把种植园让给家族成员以外的人!
你歇斯底里是因为他什么也没给你!
他就快死了 我为什么还要杀他?
有些人认为Seymour家族是恶魔
Roger叔叔 听我解释!
我知道你和Nicole打什么鬼主意
过夜的时候他们都被锁起来了 第二天一早 他们都消失了
叫救护车! Roger出事了!
死者的名字叫Johan Peters
- 有没有找到什么指纹? - 找到了 很清晰的指纹
找到对应的人要多久?
根据在种植园取得的排除性指纹来看 一个小时吧
-如果指纹对不上宅子里的人 我就得把它们送出去 -一定找得到的 30分钟内给我找到!
对! 就是这个 当然了
什么?
我觉得这就是确凿证据 你说呢?
再看看这个
Dwayne 我要你立即把所有人都叫到作坊去 拜托了
- 是 局长 - 那我呢 长官?
我要你查那些指纹的主人 Fidel 你做完以后
我还有一件工作要给你
你会需要这个的
谢谢你们准时到这里来
很抱歉临时叫你们来 但是我敢肯定
你们一定都想要尽快知道Roger Seymour死亡的真正原因
特别是因为杀他的人就在这作坊里
在我见过Roger Seymour的尸体以后有两件事我想不通
首先 凶手想要神不知鬼不觉的
从大门进来还真是有能耐
第二 我们发现了碎玻璃 离尸体很近
手电上的玻璃 但是没找到手电
只有玻璃 为什么?
一开始 我以为用手电的一定是Seymour先生
然后我想到了 如果说是凶手呢?
那么是谁把破手电和他 或是她 一起带走了
但是大白天为什么凶手要用手电呢?
然后我想起来 昨天晚上我读到的一段
战争时期 就像战争罪犯的俘虏营一样
种植园的奴隶为了逃跑会挖洞 这是众所周知的事
而这所种植园就是因此闻名的 在1820年
50个奴隶在夜间神秘消失
所以在解决Roger Seymour的谋杀案时
我们也破解了一个困惑人们200年的谜团
奴隶们通过一个他们在作坊工作时
挖的通道逃走了
Seymour家族发现了这个通道 并一代代将这个秘密传了下来
通道的存在很好地解释了
凶手带手电的原因
也解释了为什么没有人看见凶手进出
发现通道的一定是Seymour家族
我相信那时他们用它来监视工人
因此被人们视作是随时可以出现的恶魔
但是回到失踪的奴隶上去
传说 奴隶们夜间被锁在他们的寝区 早上就失踪了
储物仓以前就是奴隶的住所
正是
而你利用通道杀了Roger Seymour 对不对 Louis?
我们还以为通道会通向房子
但事实上是通往储物仓的
我们能够证明你用过通道
我们在秘道的门上发现了Louis Nelson的指纹
真荒唐 我爱他! 为什么我要这么做?
是的 我知道通道的存在 他和我说过
说他父亲用它来监视工人们
但我没杀他 为什么我要杀?
- 我能问问你是哪一年生的么? - 1982年 这跟这个有什么关系?
1982年 那一年 一个19岁的男孩在使用一架Roger Seymour的机器时
悲惨地死去了 这男孩叫Johan Peters
Johan Roger Seymour死之前就想写这个 对不对?
人们说那台机器有故障 Seymour一家隐瞒了事实
这样就不用给男孩的家人付赔偿金了
好吧 这是传言 但是Roger对我发誓说不是这样的
是的 在一份给地方法官的声明里
Roger Seymour声称Johan睡着了
这差不多就是个谎言 但是没有其他证人作证
机器不久以后也被搬走了 所以证据也被移除了
- 那跟我有什么关系? - Johan有个未婚妻
他死了以后 她发现她自己怀孕了 她伤心地离开了圣玛丽岛
她的生活很艰辛 她没有再结婚
她作为一个单亲母亲艰难度日
那就是你的母亲 对不对?
因为其实你不姓Nelson 对不对 Louis?
而是Louis Peters 我说这就是确凿的证据 你觉得呢?
Johan Peters 在所谓的事故中死去的男孩就是你的父亲
作为他的独子 也为了纪念他 你母亲让你跟他姓
但是还有一块拼图 对不对?
我知道 君子报仇十年不晚
但是为什么你要在这里工作 跟那人交朋友
然后等了一年才杀他?
因为你得等你妹妹把她的戏演完 对吧?
很多年以前 当Anne Neville离开这个岛的时候
她怀的是双胞胎 对不对?
作为一个女孩 你跟你母亲姓Neville
当她病了以后 未老先衰 她也知道自己时日不多
我相信她把你们父亲的事把这不公平的事告诉了你们
这不是Kim Neville和她的秘密情人的照片
而是一对兄妹在密谋
杀掉致他们父亲死亡
并毁掉他们母亲一生的人
所以你找到了Roger Seymour 你勾引了他
然后毁了他的婚姻
你让他背叛自己的家人 让他相信他们只是为了他的钱
他们会把种植园卖掉
只有你才明白Seymour这个名字背后的历史
他完全不知道他在为你准备婚礼时
签署给你的遗嘱 其实是给他自己签下的死亡状
现在你要做的 就只是杀掉Roger Seymour
并且确保你和你的哥哥Louis都不受怀疑
为了做到这一点 你们都需要铁证一样的不在场证明
你确保让每个人都注意到你的存在
当Roger Seymour走向作坊时 你知道机会来了
这就是你们复仇的机会
在确认过没有人发现以后 你通过秘密的逃跑通道...
在不久以后也到达了作坊
你挑好了武器
然后告诉了Seymour先生你的真实身份
你告诉他你是Johan的儿子
为了这么多年来你的家庭所受到的伤害而报仇
你擦干净砍刀 拿起手电...
然后回到旧的储物仓里
然后装作什么事也没发生一样继续工作
Louis 你叮叮当当弄完没?!
是的 小姐 对不起 小姐
这就是你的信号 对不对? 你说的不是噪音
你在问Louis他是否已经杀了Roger Seymour
一旦知道他已经完成了 你就开始演你的部分
我们不能再等Nicole了
他不接电话
Paul 能不能请你行行好 去叫Roger回来?
当然
嗯 你不能自己去 对吧?
你知道如果是你发现他的尸体 你就会变成谋杀嫌疑人
所以你就派老好人Johnson医生去
但是你却犯了一个简单却致命的错误
因为你知道他绝对不可能接电话 你连打都懒得打
- 看这个 - 他的手机上没有你打来的未接电话
请
你勾引他 毁了我们的婚姻
只是为了杀他?
我从未和他上过床 这就足够让他对我垂涎三尺了
Seymour是罪有应得!
他杀了我们的父亲 让我们的母亲早早进了坟墓
所以是的 我们要夺去他的一切
就像他让我们失去一切一样
放松 孩子!
你知道我们会把他的财产怎样吗?
付之一炬! 他活该 你们都是!
不管你杀不杀他Roger Seymour都活不长了 他病了
什么?
医生?
他得了恶性脑肿瘤 他只剩几个月的生命了
我相信他午餐时想宣布的就是这个
如果你们等到午餐结束的话 不管怎样你们都能目睹他的死亡
现在新的遗嘱变得一文不值 而你们两个都会被终生监禁
哦 Louis...
不要!
大多数时候 我都喜欢我的工作...
但今天一点也不喜欢?
不喜欢
嗯 我想喝一杯
我要喝三杯 你要和我们一起来么 局长?
- 嗯 这个... - 怎么? 又要读其他书了?
还是说你要给你家蜥蜴洗澡?
事实上 我本来要说的是 我还以为你有约会呢
哦 我的天啊! 我忘了! 我妈会杀了我的
好吧 嗯 再见
约会?
她妈妈给她安排的 要我说 有点像中世纪的风俗
但是 我又怎么吵得过掌管爱情的女巫师啊?
哦 Michael 对不起
- 你迟到了 - 才5分钟
还是给人不好的印象了
但是你看上去很漂亮 我想他会原谅你的
好吧 他来了吗?
在露台上 去打个招呼
- 妈妈 一定要这样吗? - 是的!
Camille?
哦! 我的天啊 你看上去美极了
谢谢你
嗯... 这真让人有点意外 我 呃 我没想到...
不 很惊人
这是你妈妈的意思
我不知道你注意到了没有 但是要拒绝她有点难
是的 我注意到了
嗯 我觉得我想要一杯鸡尾酒
哦 对!
- 你有时间吗? - 你说什么?
你不是有约会么
- 是的 但是 呃... - 你准备好了吗 先生?
出什么事了?
你妈妈叫我来给Fidel和Juliet照看一下Rosie宝贝
这样他们就可以去吃浪漫的晚餐 然后...
我就同意了 但是有一定的条件比如
他们10点前必须回家 还有就是我在的时候她得一直睡觉
所以其实不是照顾小婴儿 而是在别人家读书
你这一天还没工作够?
让你的约会对象等可不好
好吧 嗯 那我们走吧 我 嗯 希望你...
- 你知道的 过得愉快 - 是的...
- 明天见? - 再见
我已经为你向Erzulie祈祷过了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==-